November rain

A pesar de la sequia de los pantanos ha llovido y está lloviendo a cantaros este mes de noviembre. A continuación voy a registrar en mi bitácora las precipitaciones de los últimos 4 días:

- Jueves 15/11/07 2:30 h.: Salgo a tirar la basura y por efecto del portazo llueve una maceta que me pasa rozando y casi me mata, si mi ángel de la guarda no hubiera desviado un palmo la trayectoria ahora no estaría ejerciendo de meteorólogo.

- Viernes 16/11/07 10:00 h.: Viajo a Vic con Albert y nos llueven todas las hojas del árbol de la foto. No sabemos cómo se llama este fenómeno alucinante (¿fastforwarwinter?) pero tuvimos la suerte de ver y escuchar cómo se caían absolutamente todas las hojas en cuestión de minutos, fenómeno sólo superado por la mítica lluvia de sapos de Magnolia (una de mis pelis preferidas).

- Sábado 17/11/07 12:30 h.: Lluvia de arroz y confeti en Sabadell. Parece ser que la tormenta más intensa se focalizó sobre unos tortolitos ulta-enamorados que salían del ayuntamiento. En este caso fui testimonio no sólo de la lluvia sino también de la boda.

- Domingo 18/11/07 21:00 h.: Lluvia de lágrimas de amor al borde del mar y al borde del abismo. El chubasco aún sigue y "it's hard to hold the candle in the cold november rain" por lo que dejaré en manos de Slash el parte de lo ocurrido: Ver vídeo >>

 

Comments

[xavier]

NOVEMBER RAIN (GUNS N' ROSES)

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long, long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

When it takes the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time... on your own
Do you need some time... all alone
Everybody needs sometime... on their own
Don't you know you need sometime... all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So nevermind the darkness
We still can find a way
'Cause nothing lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

[ruben]

anto inglish pitinglis oiga! mola mas cuando pones canciones de el último. Pase porqeu es guns ¿magnolia?

Salu2

[xavier]

Rubs: he encontrado una buena traducción de november rain, me viene que ni pintada. Saludos.

Traducción November rain (Guns n'roses)

Cuando miro dentro de tus ojos
puedo ver un amor contenido
pero cariño cuando te tengo
no sabes que siento lo mismo

por que nada dura por siempre
y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar y es dificíl tener una vela
en esta fria lluvia de noviembre

Hemos estado a través de esto un largo, largo tiempo simplemente tratando de matar el dolor
pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van y nadie está realmente seguro de a quién esta dejando ir hoy, alejándose

si pudiéramos tomar el tiempo
para dejarlo en la línea
podría descansar mi cabeza
simplemente sabiendo que fuiste mia
toda mia

pues si quieres amarme
entonces cariño no contengas
o simplemente terminaré caminando
en la fría lluvia de noviembre

tu necesitas tiempo... en tí misma
tu necesitas tiempo... sola
todos necesitan algo de tiempo
para si mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola

Sé que es difícil tener un corazón abierto
cuando hasta los amigos parecen herirte
pero si pudieras curar un corazón roto
no habría tiempo fuera de encantarte

Aveces necesito tiempo... para mi sólo
aveces necesito tiempo... sólo
todos necesitan algo de tiempo
para sí mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola

y cuando temes hundirte
y las sombras aún permanescan
sé que puedes amarme
cuando no hay nadie a quien culpar
pues no importa la oscuridad
aún podemos encontrar un camino
por que nada dura por siempre
hasta la fría lluvia de noviembre

no pienses que necesitas a alguien
no pienses que necesitas a alguien
todos necesitan a alguien
tu no eres la única
tu no eres la única

[clau]

Las olas hacen olas sobre los acantilados
y escucho cómo rompe el mar contra las piedras.
La península de sus ojos apenas
hace un leve movimiento.
Fui faro y humareda.
Escribí su nombre en la arena.
El agua le lamió la cara al nombre
y se llevó eso también,
para terminar siendo un hombre
que la ola borró,
tan sutilmente
que al mirar nuevamente
ya no estaba allí.
Sobre la arena quedó mi bandera,
oscilando con la brisa.
Y mis huellas haciendo que sí.

[rosae]

Despres de la pluja sempre surt el sol. Y tu ya ets un sol.
Que tinguis un mol bon dia y una mol bona semana

[Ramón Miralles]

hola clau ¿quien es el autor de estos preciosos versos? saludos cordiales

[min minit]

Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: Somos tus pequeños que te añoramos madre, y volvemos a ti desde el cielo

[clau]

Hola Ramón: Son míos. (bueno...de la vida).
Xavi: no lluevas más. Sol.

[Ramón Miralles]

clau

felicidades por los versos y felicidades por tu blog, ya me enamoré de Cordoba y de sus calles, lo seguiré y te seguiré
Recomiendo a todos un viaje por las calles de Cordoba del blog de clau http://www.magiadecordoba.blogspot.com/

Ramón

[clau]

Gracias Ramón,...espero que a X.no le moleste tu spot publicitario en su casita virtual!

[bu]

http://www.youtube.com/watch?v=4lFXy5bIiSA
Les fulles en el seu recorregut de la branca a terra es curios com saben dibuixar el perfil d'una gerra..Cyrano de Bergerac...

el teu angel de la guarda es un sol...
aqui si que tenim november rain y ahir va nevar per primera vegada...

feel the rain in your skin!

Unwritten

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way

[axel castillo ))]

guns n roses
ara si que m agrades
flipant el solo d slash
salut

[MARTA]

¡vaya susto nen! pro axo de la torracha et donara bona sort. ¡Besitos guapu!

[MAGNOLIA]

***** MAGNOLIA *****

and when it rains, it pours.....

http://www.youtube.com/watch?v=zwXDHSrNFbQ

[MAGNOLIA FROGS]

**** MAGNOLIA FROGS ****
This is something that happens....

http://www.youtube.com/watch?v=AGJh1HgqNoM

[dios de la lluvia]

Dios de la lluvia apiádate de las bestias y de mí.
Vino tu llanto a redimir un mundo polvoriento y gris hecho a medida del triste reptil.
Seguí la luz y te perdí, desde ese día rezaré
para que vuelvas envuelto en tu bruma.
Dejé a mi niña, dulce abril,
entre aire de fresas y jazmín;
se desdibuja en mi memoria
la umbría vereda que tantas veces recorrí.
Antiguos aromas flotando en el aire,
espíritu de la bruma, no volverán.
Ríe mi niña flotando en el suelo;
Dios de la lluvia, devuélveme al ayer.
Maldito el día en que crecí
dejando atrás el sueño aquel
del dulce mundo en que aprendí
el dificil arte de vivir.
Entre los campos verdes de abril,
lejos del mundo, muy cerca de ti.
Dios de la lluvia abrázame
y bajo tus nubes volveré a considerar
las múltiples formas de besar
el aire bañado en tu perfume singular
de antiguos aromas flotando en el aire
espíritu de la bruma, no volverán.
Ríe mi niña flotando entre helechos
Dios de la lluvia devuélveme al ayer
Dios de la lluvia apiádate
de las bestias y de mí, pobre mortal.

[bu]

Si pides la luna y no te la dan, puedes visitar la que imaginó Cyrano de Bergerac, un hombre que vivió apasionadamente su vida en la Tierra y murió joven, ¡zas!, de un golpe en la cabeza...
Los poetas siempre llevamos en el bolsillo
cartas de amor, escritas con estribillo.

http://www.youtube.com/watch?v=VA08PQzd2XA
espero que t'agradi, desde sota l'escala...

[compartir]

Cuando llueve comparto mi paraguas, si no tengo paraguas, comparto la lluvia.

[john]

No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. vivid vuestras horas, vuestros minutos. las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.

[elio]

No sé si esta lluvia
tiene tu nombre
o eres tú misma,
con tu tiempo de niebla,
rebotando en la sombra
que aún persiste
en tus pupilas.

[november sun]

prou plou pero plou poc
i sempre acaba surtint el sol

[pupo miz]

Cielo aguado, hierba en el prado.

[m]

tu fas que neixin flors a cada instant...com si fos primavera, no pas tardor!

[lluvia]

lluvia.
incontables voces pequeñas
modificandolo todo,
tocandolo todo

[bu]

publica alguna cosa nova que ja esta be de tanta pluja... una per TU de la BU
http://www.youtube.com/watch?v=06ZQjgw6yOo