Behind this historical moment, 3 years of work with the involvement of very good friends like Joaquim Trias, Miguel Valls or the Association of Friends of Gaspar de Portolà (good time to remember that San Francisco was discovered by this Catalan explorer).
Going forward, a lot of cooperative projects, university agreements, synergies between the ports of both cities, cross-promotional events, in the most dreamed of horizon, the direct flight that all expatriates are waiting for. Repeat with me: we are getting the direct Barcelona-San Francisco flight!
And personally, I must admit that this event has touched me deeply. I love and will always love Barcelona, my city, but every day I feel better in San Francisco, my new city. Every day I discover more similarities between the two places and I feel at home in my new home. I love Barcelona and I love San Francisco. But you cannot choose between two siblings, siblings always have to be loved equally. I love you sisters!
Hoy hemos tenido el honor de asistir al acto de hermandad entre las ciudades de Barcelona y San Francisco. Ha sido una acto muy emotivo oficializado por el Alcalde de San Francisco, Gavin Newsom, y el delegado de presidencia del ayuntamiento de Barcelona, Ignasi Cardelús.
Detrás de este momento histórico, 3 años de trabajo con implicaciones muy destacadas de amigos como Joaquim Trias, Miguel Valls o la asociación de Amigos de Gaspar de Portolà (buen momento para recordar que San Francisco fue descubierta por este explorador Catalan).
Por
delante, un montón de proyectos en cooperación, acuerdos
universitarios, sinergías entre los puertos de ambas ciudades, acciones
promocionales cruzadas y, en el horizonte más soñado, el vuelo directo
que todos los expatriados estamos esperando. Repetid conmigo: vamos a
conseguir el vuelo directo Barcelona-San Francisco!!!
Y en lo personal, debo reconocer que este acto me ha tocado la fibra. Amo y amaré siempre Barcelona, mi ciudad, pero cada día me siento mejor en San Francisco, mi nueva ciudad. Cada día descubro más similitudes entre ambos sitios y me siento como en casa en mi nueva casa. Amo Barcelona y amo San Francisco. Pero no se puede escoger entre dos hermanos, a los hermanos siempre hay que quererlos por igual. Os amo hermanas!!!
Barcelona i San Francisco s’agermanen
Avui hem tingut l’honor d’assistir a l’acte d’agermanament entre les ciutats de Barcelona i San
Francisco. Ha sigut un acte molt emotiu oficialitzat per l’Alcalde de San
Francisco, Gavin Newsom, i el delegat de presidència de l’Ajuntament de Barcelona, Ignasi Cardelús.
Darrera d’aquest moment històric, 3 anys de treball amb implicacions molt destacades d’amics com Joaquim
Trias, Miquel
Valls o l’associació d’amics de Gaspar de
Portolà (bon moment per recordar que San Francisco fou descoberta per aquest explorador Català).
Per davant, un pilot de projectes en cooperació, acords universitaris, sinergies entre els ports d’ambdues ciutats, accions promocionals creuades i, en l’horitzó més somniat, el vol directe que tots els expatriats estem esperant. Repetiu amb mi: Aconseguirem el vol directe Barcelona-San Francisco!!!
I en lo personal, haig de reconèixer que aquest acte m’ha tocat la fibra. Estimo i estimaré sempre Barcelona, la meva ciutat, però cada dia em sento millor a San
Francisco, la meva nova ciutat. Cada dia descobreixo més similituds entre ambdós llocs i em sento com a casa a la meva nova casa. Estimo Barcelona i estimo San
Francisco. Però no es pot escollir entre dos germans, als germans sempre se’ls ha d’estimar per igual. Us estimo germanes!!!
