I'm so sorry for my Madrid friends and all those who presented themselves to be volunteers of Madrid 2020. A big hug for everyone! I was a volunteer of the Barcelona’92 Olympic Games and I remember that experience as something incredibly beautiful. I remember that emotional Olympic spirit which transformed the city and left something very healthy and beautiful in the souls of all citizens.
Finally Tokyo won this dream and I'm very happy for my Japaneses colleagues and expatriates as my friend Kirai. Regarding dreams, I just realized that my niece Maria will be 17 years old in 2020. Why not dream to see her compete in Tokyo 2020? It would be a good excuse to return to that special country that brings me great memories. We will see...
---
Me sabe mal por los amigos de Madrid y por todos aquellos se que presentaron para voluntarios a la candidatura Madrid 2020. Un fuerte abrazo para todos! ánimos! Fui voluntario olímpico en Barcelona’92 y recuerdo esa experiencia como algo precioso. Recuerdo ese espíritu olímpico tan emotivo que transformó la ciudad y que dejo algo muy sano y bonito en las almas de todos los ciudadanos.
En fin, el sueño se lo llevó Tokyo y me alegro un montón por mis compañeros Japoneses y a los expatriados como mi amigo Kirai al que tanto aprecio. Y a propósito de sueño, me acabo de dar cuenta que mi sobrina Maria tendrá 17 años en el año 2020 ¿porque no soñar en verla competir en Tokyo 2020? Seria una buena excusa para volver a ese País tan especial y que tan buenos recuerdos me trae. Aquí lo dejo escrito...
---
Em sap greu pels amics de Madrid i per tots aquells que es van presentar com a voluntaris per a la candidatura de Madrid 2020. Una forta abraçada per tots! ànims! Jo vaig ser voluntari olímpic a Barcelona’92 i recordo aquella experiència com una cosa preciosa. Recordo aquell esperit olímpic tant emotiu que va transformar la ciutat i que vaig deixar quelcom molt sa i bonic en a l’ànima de tots nosaltres.
En fi, el somni se l’ha emportat Tokyo i m’alegro molt pels meus companys Japonesos i pels expatriats com el meu amicKirai al que tant aprecio. I a propòsit de som-ni, m’acabo d’adonar que la meva neboda Maria tindrà 17 anys l’any 2020. Per què no som-niar en veure-la competir a Tokyo 2020? Seria una bona excusa per tornar a aquest país tant especial i que tants bons records em porta. Aquí ho deixo escrit..
